C’est la nouvelle la plus scandaleuse de la semaine dernière: à Moscou a écroulé le mur d’une maison où on faisait les travaux de reconstruction. C’est dans le quartier historique, où se trouvaient les maisons en style moderne l’âge de lesquelles est...
J'ai pensé d'une page russe-française qui contient les mots spécifiques de la vie quotidienne ou les mots historiques. Aussitôt dit, aussitôt commence: http://plume-de-loin.over-blog.com/pages/mots-russes-3646963.html Peu à peu je vais d'ajouter des mots...
Les prix de 2017 : clic Juste pour renouveller les données sur le coût d’achats quotidiens ... Il a pas mal cabriolé après ce que la presse russe appelle « la réunification » et la presse occidentale « l’annexion » de la Crimée. Entre autre, hier on a...
Aujourd’hui est le 65 anniversaire de debloquement du Leningrad (Saint-Petersbourg). Le blocus a été fait par les armées allemande, finnoise et espagnole pendant la Seconde guerre mondiale. Il durait 871 jours, de 8 septembre 1941 au 27 janvier 1944....
Nous avons une relâche: hier matin le vent a changé et le smog a reculé. J’ai regardé par la fenêtre: le ciel était visible!!! Oui, il ètait à sa place ))) Pendant la journée il faisait encore très chaud (+35) mais l’air est revenu dans la ville et dans...
Aujourd’hui à Moscou s’ouvre le salon architectural “Zodchestvo” (l’ancien mot russe, synonyme de “l’architecture”). C’est le marquant événement dans la vie architecturale de Russie. Le thème principal de festival pour cette année est “La ville historique...
Voila, il fait froid! Pas tr è s, mais ce matin il fait 5 degrés, le soleil ne donne plus beaucoup de la chaleur, il pleut chaque jour. À un tel temps, il est si beau de garder la maison s’emmitouflant dans un plaid chaleureux et avec une tasse du sbitegne...
J’ai trouvé aujourd’hui un article qui est très intéressant pour moi parce que, premièrement, c’est un article sur Eugène Onéguine et deuxièmement il est écrit par un Français! L’œuvre illustre du Pouchkine est un de mes livres préférés. Je le relis souvent,...
Hier à Moscou s'est ouvert encore un club consacré au héritage de philosophe, mystique et maître de danse russe Georgij Gurdjieff. C'est une figure remarquable de la première moitié de XXe. Son système ésotérique nommé "Quatriem voie" avait et jusqu'à...
En russe nous appelons l’arobas - @ - “le petit chien” (“sobachka”). Mais pourquoi? C’est toute une histoire! Quand les ordinateurs sont apparus à Russie, nous ici n’avions pas de lexique nécessaire. Nous ne pouvions pas utiliser le mot “at” parce qu’il...
“L’ange” de Nikolai Sheremetev avait né en 1758 et avait le prénom Praskovija. Fille d’un ferreur serf, elle a été prise à la troupe théâtrale de comte Sheremetev à l'âge de sept ans. Praskovija avait appris la musique, la maîtrise d’actrice, les langues...
Oufff! Quel honte!!!! Hier j’ai vu la émission à propos d’un village russe et je suis rouge jusqu'à présent! Rouge comme une tomate. On dit, que les gens russes peutent vivre seulement dans la capitale et dans une dizaine de grande villes. Et les habitants...
Le comte Nikolai Sheremetev (1751-1809) était une personne marquante. Ses ancêtres (avec une autre famille noblesse – les Golitsinis) ont aidé au premier tsar de la famille Romanov à s’introniser. Le grand-père de Nikolai Sheremetev a été le feld-maréchal...
Demain nous avons le Jour de l’alphabétisme et de la culture slaves. C’est une fête demi-culturelle et demi-religieuse parce qu’on vénére la mémoire de st. Cyrille et son frère Méthode, les moines byzantins qui sont les créateurs de l’alphabet russe selon...
Nous avons aujourd'hui le premier jour de Maslénitza ou de la Semaine du fromage. C’est une fête demi-païenne, la sœur du carnaval et du Mardi gras. Comme ses “parents” à l’étrangère, Maslénitza est liée avec du raccompagnage d’hiver et d’accueil du printemps....
Il y a 105 ans, 6 décembre 1903, au Saint-Petersbourg a été né Gaïto Gazdanov , un écrivain russe. Ses parents étaient d’Ossétie et c'est pourquoi il avait reçu deux prénoms à la fois: Gaïto pour la famille et Georgij – pour touts les autres. Mais la...
Hier j’ai vu une émission effrayante au télé: un des jardins d'enfants (une des écoles maternelles) à Moscou a été tiré de l’arme pneumatique. Et ce qu’est plus d’effrayant: cette fois n’était pas la première! Le 9e mai un petit garçon a été touché!!!!...
J’ai trouvé aujourd’hui un petit article dans le site d’agence d’information “Rusnovosti” à propos des prix des logements à Moscou. Son auteur écrit que le plus cher appartement qu'on vend pour le moment à la capitale – il coûte presque 27 millions euros....
On nous a remis l’eau chaude, enfin! En Russie c’est l’attraction traditionnelle d’été: on vous coupe l’eau chaude et vous pouvez user seulement l’eau froide. Chaque fois je me demande, qu’est-ce que se passe avec la canalisation d'eau chaude? Pas de...
Dans la nuit de samedi à dimanche derniers dans un des quartiers de Moscou il y avait une explosion du conduit du gaz. C’est le quartier où habitent mes parents. Je ne savais rien. Je leur ai téléphoné dimanche, vers 11 heures du matin pour interroger...
Alors, les sviatkys. Qu’est-ce que c’est? Je suis sûre que vous avez une période analogique dans votre culture. Sviatkys c’est 12 jours consacrés à la magie. La vieille croyance russe dit que c’est le temps où les âmes des morts reviennent de l’autre...
J’ai trouvé la vidéo où une chanteuse russe chante en français une des chansons d’Édith Piaf. C’était la partie d'un concert de fête qu'on pouvait voir à télé il y a trois ou quatre ans. J’ai pensé que ça pourrait être intéressant pour vous. Et voici...
Le début de cette semaine pourrait être le sujet pour un block-buster d'Hollywood: hier un homme a tenté de pénétrer au mausolée de L é nin en tenant l’arme – pneumatique, Dieu merci, pas l’arme à feu! Il a tiré sur l’agent de police qui tentait de l'empêcher....
Ces deux gens jeunes sont peut-être la plus célèbre couple du monde. L’Ouvrier et la Kolkozienne, je pense, sont de la même famille de géants russes que le Tzar-canon et Tzar-cloche, mais beaucoup moins heureux. Leur “père“ Boris Iofan a été le responsable...
Quand j’ai travaillé à la télé (il y a déjà 10 ans!), j’ai proposé à mon chef à faire une émission sur les dessins animés. Mais mon directeur m’a dit que nous ne trouverions pas des annonceurs et ne m’a pas donné sa permission. J’ai pris un autre thème...
La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.
Description: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas
officiel.
Contact
/idata%2F2273413%2FVologda%2FVologda_56.jpg)
/idata%2F2273413%2Ff-tes%2Fjour_de_Moscou_2012%2Fjour_de_Moscou_12_37.JPG)
/idata%2F2273413%2Fmanoirs%2FTsaritsyno%2FTsaritsyno_38.jpg)
/idata%2F2273413%2Fdiverses%2Fautos_sovietiques%2Fautos_sovietiques_01.jpg)
/idata%2F2273413%2Fmusee_des_accordeons%2Faccordeon_musee_02.jpg)
/idata%2F2273413%2Fdiverses%2FOuvrier_et_Kolkhozienne%2Fouvrier_et_kolkozienne_06.jpg)