Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 février 2010 6 20 /02 /février /2010 16:06

J’ai trouvé la vidéo où une chanteuse russe chante en français une des chansons d’Édith Piaf.

C’était la partie d'un concert de fête qu'on pouvait voir à télé il y a trois ou quatre ans.

J’ai pensé que ça pourrait être intéressant pour vous.

 

 

 

Et voici la situation inverse: Patricia Kaas chante en russe. C’est la chanson d’un film qui était très populaire pendant l'époque soviétique et qui toujours apparaît à télé à la veille de la fête de Nouvel an.

 


Merci à Alan Dumur pour le lien de cette vidéo. Et voici la version russe, c’est à dire originale:


Tous les trois liens sont pris de http://video.mail.ru

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans l'hiver à Moscou
commenter cet article

commentaires

la calmette 21/07/2010 17:50


C'est magnifique, je n'avais jamais entendu ces versions, c'est super. Bravo et merci petite plume de Moscou !


La Plume de loin 25/07/2010 11:36



De rien  Je suis contente que c'est intéressant pour vous



alouette 27/02/2010 11:01


c'est amusant ! moi qui n'aime pas trop Piaf, je trouve sympa cette version, la voix est la même et cet accent très surprenant ajoute une touche originale
Kaas fait en effet essouflée ! le trac de chanter en russe ?


La Plume de loin 16/03/2010 10:30


Peut-être, ce n'était pas le trac, mais un promblème avec le micro?


louvreboite 24/02/2010 10:07


Je trouve que les russes chantent mieux que la française, par comparaison, Patricia Kaas fait "essoufflée" !


La Plume de loin 16/03/2010 10:41


Peut-être c'etait un problème du micro?


Maedes 21/02/2010 13:28


Elle a une voix magnifique cette chanteuse russe... très proche finalement de celle de Piaf... Magnifique interprétation et pourtant je suis une fan de Piaf et je n'aime en général pas trop les
imitations!!!!
Le petit accent est surprenant et très "frais"!
J'aime beaucoup! Bravo à l'artiste!
Bizzzzzzzz argentines!


Sylvie 21/02/2010 10:25


Bonjour Plume ! je ne sais pas si je suis la seule dans ce cas, mais les liens n'apparaissent pas dans ton article... Merci !


La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact