Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 mai 2009 5 29 /05 /mai /2009 06:12

Cette fois j’ai la photo seulement d’une détail de la porte.


Comment on l’appelle en français? J’ai trouvé quelques noms mais je ne sais pas quel d’eux est correct. En russe on dit “routchka” – alors, c’est routcka de la porte qui se trouve dans la Smirnov maison à Moscou.

Et cette porte mene de la salle rocaille à la salle égyptienne.

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans Moscou d'art nouveau
commenter cet article

commentaires

Sylvie 02/06/2009 19:36

je pense comme les autres personnes à une poignée.
une très jolie poignée de porte en tout cas.Bonne soirée et bises

La Plume de loin 05/06/2009 06:07


Merci beaucoup. Avec les dictionnaires il y a toujours la confusion :)


alouette 01/06/2009 10:54

Oui, cette poignée est très belle ! Et j'aime beaucoup aussi les moulures que tu nous montres en dessous.

Sur internet, j'ai trouvé cette définition de "bec de cane" : "Autrement appelé le demi-tour.
En principe au dessus du pêne dormant, le bec de cane permet de maintenir une porte fermée sans actionner la clef. Le bec de cane est actionné par une béquille ou un bouton."
Comprenne qui pourra !

Mais aussi un peu plus clair : "serrure à bec de cane : serrure sans clé, à pêne biseauté commandé par un bec de cane ou une poignée a bouton."

Ou encore "bec de cane nom masculin singulier
1 (serrurerie) serrure à clé avec poignée
2 poignée de ce type de serrure"

Bref, d'après Reverso, ручка = poignée !
;-)

gene 29/05/2009 22:25

oui c'est une poignée de porte très belle , peut être qu'elle a un nom spécifique

Maedes 29/05/2009 21:59

Heu .... moi aussi je dirais une poignée, mais je ne sais si ce modèle porte un nom particulier pour les spécialistes.....
Allons, "ne soyons pas plus royalistes que le roi" et le mot poignée ira très bien!
bisous à toi et bonne fin de semaine!

flora 29/05/2009 09:40

Routchka = poignée (n.f.) de la porte
Merci pour ces belles promenades!
flora

La Plume de loin 01/06/2009 09:16


Merci pour l'explication! Et moi, j'ai trouvé encore "une béquille" et "un bec-de-cane". C'est pourquoi j'ai été un peu désemparé.


La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact