<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://plume-de-loin.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog sur Moscou de La Plume de loin]]></title>
        <link>https://plume-de-loin.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous pr&eacute;senter un tel Moscou qui n'est pas officiel.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Moscou : Nuit du cinéma en 3 épisodes]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/09/moscou-nuit-du-cinema-en-3-episodes.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/09/moscou-nuit-du-cinema-en-3-episodes.html</guid>
    <pubDate>Thu, 03 Sep 2020 18:23:09 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Comme les 4 éditions précédentes, celle-ci était une parfaite occasion d’observer le cinéma des films d'archives aux premières, russes et étrangères. Comme toujours : les cinéastes près des spectateurs, les débutants à côté dès pros et plus de 300 projections... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cuisine russe : gâteau au miel « Miedovik », version pour une poêle ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/06/cuisine-russe-gateau-au-miel-miedovik-version-pour-une-poele.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/06/cuisine-russe-gateau-au-miel-miedovik-version-pour-une-poele.html</guid>
    <pubDate>Sat, 27 Jun 2020 14:15:35 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[C’est un de rares exemples mettant en cause les relations tragiques du miel et du fiel décrites par un dicton français. Bien que l'expression russe y soit du même avis, ce gâteau au miel toujours arrivait à adoucir le fiel de la vie en Russie. Il était... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[cinéma russe : La peste, une série pandémique]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/06/cinema-russe-la-peste-une-serie-pandemique.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/06/cinema-russe-la-peste-une-serie-pandemique.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Jun 2020 17:03:26 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En russe parlé, « une peste » (чума́, tchouma) peut signifier quelque chose incroyable, très étonnante – et pas obligatoirement négative. Outre les interprétations économiques, politiques, officielles et non-officielles, la réalité russe pandémique vient... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[cuisine (pas) russe : Congolais à la dacha]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/05/cuisine-pas-russe-congolais-a-la-dacha.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2020/05/cuisine-pas-russe-congolais-a-la-dacha.html</guid>
    <pubDate>Wed, 27 May 2020 18:35:30 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aux alentours transis de Moscou, le murmure des cocotiers est doux, séduisant ... et 100 % imaginaire. Il est suscité par l'odeur de la pâtisserie – des congolais placés sur la terrasse d'une dacha. Je la vois clairement, cette image, car c’est ma soeur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un Français dans le cinéma russe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/10/un-francais-dans-le-cinema-russe.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/10/un-francais-dans-le-cinema-russe.html</guid>
    <pubDate>Wed, 23 Oct 2019 16:39:51 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un Français sort bientôt dans les salles russes mais ce n’est pas pour la nationalité que le film mérite d’être vu. C’est pour son style qui ne ressemble pas au cinéma hollywoodien (une rareté maintenant) mais avant tout pour « le terrain » du sujet.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chansons russes : Berceuse aux quatres pluies ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/10/chansons-russes-berceuse-aux-quatres-pluies.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/10/chansons-russes-berceuse-aux-quatres-pluies.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Oct 2019 16:38:06 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Comme с’est la saison ... musique de Stanislav Pozshlakov, paroles de Léonid Lutchkin chantée par Paulina Agouréyéva (du film « Le territoire », 2014)
Uploaded by ирина половинко on 2015-07-15.
Дождь прохожих осыпает, В окна моросит. Мой мальчишка засыпает,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Russie : l'Altaï des vieux-croyants ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/08/russie-l-altai-et-ses-vieux-croyants.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/08/russie-l-altai-et-ses-vieux-croyants.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Aug 2019 19:04:32 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mon article pour la Russie Info - à mon regret, les témoignages ne sont pas les miens : j'ai juste posé des questions à une jeune dame brûlant de montrer son pays au monde entier. Il y a de quoi admirer ! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Réalité augmentée de l’histoire russe]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/08/realite-augmentee-de-l-histoire-russe.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/08/realite-augmentee-de-l-histoire-russe.html</guid>
    <pubDate>Fri, 02 Aug 2019 14:25:09 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En cas où vous ne le savez pas : la réalité d'un pays ne se traduit pas par les chiffres industriels ou militaires. Ce sont les mouvements sociaux-culturels qui la construisent, l'avancent et sans lesquels on a une vision incompète de l'histoire. Pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Basés sur les faits réels : 4 premières russes pour le Jour de la Victoire]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/05/bases-sur-les-faits-reels-4-films-russes-pour-le-jour-de-la-victoire.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/05/bases-sur-les-faits-reels-4-films-russes-pour-le-jour-de-la-victoire.html</guid>
    <pubDate>Sat, 11 May 2019 10:47:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[C'était le titre que j'ai proposé pour mon nouvel article dans la Russie Info. Il n'a pas été accepté ainsi que quelques phrases - trop personnelles peut-être. A vrai dire, c'est un des textes qui m'ont étés les plus difficiles à écrire : je me suis perdue... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[L'art visionnaire en citations et aux crayonnages]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/04/l-art-visionnaire-en-citations-et-aux-crayonnages.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/04/l-art-visionnaire-en-citations-et-aux-crayonnages.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Apr 2019 15:34:38 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[« ... le style peut être considéré comme un nouveau phénomène mondial ... il exprime l’intérêt de l’artiste à son monde intérieur où la fantaisie – pas la réalité – devient la source de la création. L’art est toujours une tentative de regarder au fond... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Une Russe fait entendre la voix des femmes]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/03/une-moscovite-fait-entendre-la-voix-des-femmes.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/03/une-moscovite-fait-entendre-la-voix-des-femmes.html</guid>
    <pubDate>Thu, 07 Mar 2019 13:28:39 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Ce qui préoccupe les femmes russes, c’est leur épanouissement personnel. Elles expriment leur sentiment d’être abandonnées dans le monde d’aujourd’hui, et les difficultés économiques auxquelles elles se confrontent. » - mon article publié par le journal... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mythologie slave : divinations à la russe]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/01/mythologie-slave-divinations-a-la-russe.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2019/01/mythologie-slave-divinations-a-la-russe.html</guid>
    <pubDate>Mon, 14 Jan 2019 15:36:17 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans la tradition russe, la période du 7 au 19 janvier, du Noël orthodoxe à la Théophanie, s’appelle les svyatki (святки) ou « les jours saints ». C’est le moment où la magie parcourt la terre et où les divinations sont plus sûres que jamais.
Liés au... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nuit de nouvel an dans les parcs de Moscou ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/nuit-de-nouvel-an-dans-les-parcs-de-moscou.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/nuit-de-nouvel-an-dans-les-parcs-de-moscou.html</guid>
    <pubDate>Wed, 26 Dec 2018 15:12:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Que faire le 31 décembre à Moscou si le hareng sous le manteau ne vous inspire pas et un ticket à la Place rouge n’est pas dans votre poche ? Une bonne nouvelle : le Kremlin n’est pas toute Moscou ! Les rues centrales, en devenant piétonnes pour toute... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dialogue près d’un arbre de Noel]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/dialogue-pres-d-un-arbre-de-noel.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/dialogue-pres-d-un-arbre-de-noel.html</guid>
    <pubDate>Thu, 20 Dec 2018 19:29:58 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour Christian et Cessany, cordialement Musique : Sergueï Nikitine Paroles : Youri Levitansky
Uploaded by Eldiyar Batyrbekov on 2018-12-03.
- Что происходит на свете? - А просто зима. - Просто зима, полагаете вы? - Полагаю. Я ведь и сам, как умею, следы... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Métro de Moscou : portrait du passager]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/metro-de-moscou-portrait-du-passager.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/12/metro-de-moscou-portrait-du-passager.html</guid>
    <pubDate>Wed, 12 Dec 2018 10:01:16 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Sincèrement, regardez-vous le téléphone de votre voisin dans le transport ? Les visiteurs du métro moscovite s'en amusent dans leur majorité – presque 53 % ! Et ce n’est pas le seul fait qu’on sais maintenant concernant leurs habitudes :)
Depuis l’été... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tout loué : quelques mots sur le marché moscovite du partage]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/09/tout-loue-quelques-mots-sur-le-marche-moscovite-du-partage.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/09/tout-loue-quelques-mots-sur-le-marche-moscovite-du-partage.html</guid>
    <pubDate>Wed, 26 Sep 2018 12:06:20 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En Russie les experts prédisent une hausse des prix des vêtements en 2019 mais il semble que le marché russe prend les devants ;) Il engage déjà tout jusqu'à sa chemise ... ses chemises plutôt. Sans blaguer : voici la traduction d'un article sur la location... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Moscou : Nuit du cinéma pour les non-russophones]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/08/moscou-nuit-du-cinema-pour-les-non-russophones.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/08/moscou-nuit-du-cinema-pour-les-non-russophones.html</guid>
    <pubDate>Fri, 24 Aug 2018 14:35:31 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le 25 août est le Jour du cinéma russe qui aboutit logiquement à la Nuit du cinéma. C’est à dire : depuis quelques années, la date apporte des évènements sur le sujet dont des projections gratuites de films et des conférences des maîtres du domaine y... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Art de Moscou : ici et maintenant]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/08/art-de-moscou-ici-et-maintenant.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/08/art-de-moscou-ici-et-maintenant.html</guid>
    <pubDate>Sun, 12 Aug 2018 19:21:35 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Si ce mois d’août votre disposition coïncide avec la Place rouge, ça vaut la peine de faire quelques pas pour visiter le Manège. Pour le moment, ce centre d’expositions abrite un salon intitulé « Ici et maintenant !» - le titre frappe juste car il s’agît... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[FIFA 2018 : les souvenirs russes ]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/06/souvenirs-russes-du-football.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/06/souvenirs-russes-du-football.html</guid>
    <pubDate>Sat, 16 Jun 2018 17:50:44 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il ne s’agit pas des mémoires mais du commerce sportif : depuis quelque temps la Russie est tout simplement encombrée de marchandises du football.
les villes du championat décorant les boîtes de pastilles
Certaines sont industrielles et autorisées à porter... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Textos russes de François Truffaut]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/05/textos-russes-de-francois-truffaut.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/05/textos-russes-de-francois-truffaut.html</guid>
    <pubDate>Wed, 02 May 2018 11:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les horizons deviennent privés et verticaux ... Il y a un rythme peut-être mais juste pour les poètes. Les autres, surtout les jeunes, n’y trouvent qu’une allusion aux écrans des smartphones – et ils auront raison. Nous sommes habitués à voir la réalité... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Moscou : 10 jours de BD]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/04/moscou-10-jours-de-bd.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/04/moscou-10-jours-de-bd.html</guid>
    <pubDate>Thu, 19 Apr 2018 15:56:51 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il y a des vernissages où les objets observent les visiteurs. Parfois car c’est le printemps et tous les grains germent y compris ceux de paranoïa. Parfois car ce sont les personnages de BD qu’on expose :)
De 4 à 15 avril une mission de BD s’est tenue... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Moscou : une petite réalité derrière la géopolitique]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/-6]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/-6</guid>
    <pubDate>Sat, 24 Mar 2018 13:00:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Juste un tranche de vie quotidienne : les Russes, les Ukrainiens et l’écho de leurs gouvernements. Le témoignage n’est pas le mien, c’est un article dont je mets ici une version traduite et un peu réduite.
Le jeudi, j’achète les produits agricols de Vera... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Quels sont les salaires des expatriés en Russie ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/02/quels-sont-les-slaires-des-expatries-en-russie.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/02/quels-sont-les-slaires-des-expatries-en-russie.html</guid>
    <pubDate>Tue, 27 Feb 2018 14:58:47 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Cela ne vous occupe pas ? ;) Quant à moi, je m’y intéresse : d’abord en tant qu’enseignante du russe pour les étrangers puis par simple curiosité russe. C’est pourquoi ce matin, j’ai dressé les oreilles quand une chaîne de radio russe a abordé la question.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mythologie slave : les shoulikouns]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/01/mythologie-slave-les-shoulikouns.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2018/01/mythologie-slave-les-shoulikouns.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Jan 2018 13:13:44 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Svyatki ! La Russie passe les Svyatki – les « jours saints » où, comme le folklore le dit, notre monde recommence. De 7 à 19 janvier (du Noel orthodoxe à l'Épiphanie) la vie renouvelle ses règles. Et on festoie, on chante, on raconte les contes – pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nouvel An à Moscou : où fêter ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://plume-de-loin.over-blog.com/2017/12/nouvel-an-a-moscou-ou-feter.html]]></link>
    <guid>https://plume-de-loin.over-blog.com/2017/12/nouvel-an-a-moscou-ou-feter.html</guid>
    <pubDate>Wed, 27 Dec 2017 14:18:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bien sûr, le 2018 arrive à la même heure dans tous les quartiers de la ville. Pourtant certains préfèrent de ne pas l'attendre chez eux mais d’aller à sa rencontre. Si c'est votre cas, voici quelques informations qui vous pourront être utiles. Tout d'abord... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[La Plume de loin]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

