Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mars 2014 2 11 /03 /mars /2014 13:31

Русская версия находится здесь

 

Aux alentours du 8 mars tout le monde parle des femmes. Moi aussi, je vais le faire. Ainsi, je ne suis pas originale, mais les dames dont je vais parler, elles le sont. Il s’agit des figurines de Baba-Yagas et de ses « soeurs » des pays divers – les sorcières. Grandes et petites, joyeuses et lyriques, elles occupent presque tout appartement où habite Natalya, la fondatrice de cette collection. Elle est peut-être l'admiratrice de Baba-Yaga laBaba Yaga plus grande du monde, bien qu’elle ait une formation mathématique et, selon la logique, elle devrait être très sceptique par rapport aux personnages fantastiques.

Natalya est retraitée mais continue à donner des cours privés de math en aidants aux enfants à passer les examens à l’école pour entrer à l'université.

Artiom, le fils cadet de Natalya, et sa femme Aline partagent entièrement la passion pour Baba-Yaga. Quand nous nous sommes rencontrés, tous les trois m’ont organisé une magnifique visite guidée à travers leur «local communautaire des sorcières ».

 

Natalya, par quoi votre collection a commencé ? 

Natalya : L’aïeule de notre collection est venue de la Tchéquie – c’est mon fils aîné qui l’a apporté en 2000. La deuxième, je l’ai acquis à Naro-Fominsk (une ville près de Moscou) et puis cela a pris de la vitesse. Quand mon mari était vivant, nous voyagions beaucoup et de toutes parts nous rapportions des baba-yagas. Dans ma collection il y a une Baba-Yaga de Tobolsk sculptée en os de mammouth. Il y a une avec un cristal Swarovski, l’une qui a été inventée par un peintre sans bras et pieds qui dessinait en tenant le crayon dans la bouche.

Baba Yaga 18

Il y a les figurines en bronze, toute une série, et une autre série – en verre. Il y a les « dames » érotiques de l’Italie. Il y en a d'écorce de bouleau, de courge, d'ouate, de cuir, de vertèbre d’ours, d'ambre jaune – presque de tous les matériaux possibles. Il y en a qui dansent, qui chantent ... Il y a six doigts à chaque pied …

Baba Yaga 19 Baba Yaga 25

 

Aline : L’une, nous l'avons trouvée dans notre hôtel à Cuba, elle était suspendue sous la télé dans le hall. Nous avons prié l’administrateur qu'il nous la vende – il a réfusé. Nous lui avons dit : « Elle est si seule chez vous mais chez nous elle trouvera toute une compagnie !» - et il a accepté

 

Artiom : Une fois, j’ai acheté plusieurs baba-yagas au gardien d’une école maternelle auquel elles ont été apportées par les habitants du quartier.

 

Combien ça côute, une Baba-Yaga de chez un gardien ?

Artiom : Environ 50–60 roubles (environ 1 euro maintenant*) …

Baba Yaga 01

En haut : deux dames de l'époque soviétique.

 

En bas :1 dollar d'argent des Îles Cook, l'écriture :

« Mystical creatures.The witch flying in her mortar »

Baba Yaga 06 Baba Yaga 07

 

Quelle Baba-Yaga est la plus ancienne ?

Natalya : Il y en a deux. L’une est des années 1940–1950, on l’a achetée en Italie, au marché aux puces. Elle devait être une marionnette car il y a les crochets sur ses bras et ses pieds. La deuxième, en porcelaine, est hongroise selon sa marque de fabrique. Nous datons cette « dame » des années 50–60.

 

Et quel objet de votre collection est le plus cher ?

Natalya : C’est une salière en forme d’izba – ce sont 300 grammes d’argent pur ! Elle a été faite dans la fabrique de la ville de Verknevoljsk, à 600 kilomètres de Moscou. Quand son directeur a appris que mon mari et moi sommes venus spécialement pour l’acheter, il nous a fait un grand rabais, nous a offert du thé et nous a montré toute la fabrique ...

Baba Yaga 09 Baba Yaga 10

Baba Yaga

Est-ce que votre mari partageait votre passion ?

Natalya : D’abord il m’a dit : « C’est ton affaire à toi, alors, son financement est aussi à toi » – et moi, j’ai travaillé à tour de bras. Une semaine de cours de math – et voilà on peut payer les ¾ d’une Baba-Yaga créée par un artiste.

Baba Yaga 13 Baba Yaga 08

 Créée par un artisan contemporain,

cette dame est bien coquette, n'est pas?

Baba-Yaga faite de vertèbre d’un ours

 

Mais le collectionnement est contagieux et mon mari, étant opérateur du son et partant souvent en mission, a commencé à chercher partout les baba-yagas indigènes. Chaque fois il me téléphonait fièrement : « Natacha, j’en ai trouvé une !» Ainsi les baba-yagas de tous les coins de la Russie se réunissaient chez moi.

Baba Yaga 21 Baba Yaga 22

 

Vos fils et vos amis, comment ils réagissent à votre collection ?

Natalya (en riant) : Ca dépend ... Une de mes copines, en venant chez moi pour la première fois, a dit : « Il faut y appeler un prêtre et tout asperger d'eau bénite ...» J’ai répondu : « Mes baba-yagas ne sont pas méchantes ! Regarde, elles sont joyeuses et bonnes !» Mon fils aîné ne me comprend pas, il dit que je surcharge le logement. En revanche, mon fils cadet me soutient entièrement !

 

Artiom : Simplement, ça me plait de trouver les nouvelles objets, ce goût …

 

De la chasse ?

Artiom : Oui ! C’est ce qui est le plus intéressant – trouver quelque chose hors pair.

Baba Yaga 04 Baba Yaga 13a
En haut :

« Fraîchement de Paris » – avez-vous remarqué cette petite Tour Eiffel ?

 

En bas : une Baba-Yaga moderne et sportive

Baba Yaga 05

 

Combien d’objets compte votre collection pour le moment ?

Natalya : Je pense qu'environ 600. Il faut dire que je ne prends pas dans ma collection les figurines avec les visages effrayants et méchants. Je n’achète que les baba-yagas qui sont bonnes et sympas. Bien sûr, d’abord c’étaient des objets banals, des souvenirs, puis j’ai commencé à acheter des oeuvres originales. Ensuite j’ai eu l’envie que Baba-Yaga soit dans un contexte inhabituel. Voici ma première acquisition quand elles sont deux dans la composition. Baba Yaga 24L’artiste, la dame qui les a faites, planifiait qu’elles soient trois mais cela coûterait 21 000 roubles (au moment de l’interview cela faisait environ 480 euros). Je ne pourrais pas payer une telle somme d'un coup, c’est pourquoi on a réservé l’une pour la prochaine fois. Savez-vous quelle sera cette dame ? Une Baba-Yaga en montgolfière !

 

Où trouvez-vous les artistes ?

Natalya : Dans les expositions, mais, vous savez, la création des poupées originales meurt en Russie. Les artistes dissent qu’il n’y a presque plus de lieux pour les expositions. De plus c’est cher : 2 mètres carrés coûtent environ 7 000 roubles (pour le moment de l’interview c’était environ 160 euros) par jour. En même temps les artistes ne peuvent pas hausser les prix car ils risquent de perdre leurs clients : les amateurs des poupées originales ne sont pas nombreux et c'est bien dommage …

 

Peut-être cela s'arrangera ... Rêvons un peu : je sais que vous voudriez fonder un musée …

Natalya : Si quelqu’un nous aidait ! Il y a donc les gens aisés ! Bien sûr, nous ne sommesBaba Yaga 03 pas la galerie Tretyakov, mais est-ce que notre sujet est si peu intéressant ? Nous organiserions les visites guidées. Nous pourrions raconter l’histoire de Baba-Yaga comme un personnage folklorique et d'autres – nous avons les poupées de tous les pays : Hollande, Italie, Espagne, Biélorussie, Pologne, Tchéquie, Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Ukraine, Cuba  - et toutes sont différentes. Nous ferions les photos des enfants avec les grandes poupées, nous pourrions réaliser les mini-spectacles, vendre les souvenirs – les porte-bonheurs de Baba-Yaga, les serviettes russes traditionnelles etc, bref, nous pourrions apporter des bénéfices ! Nous ne demandons que la possibilité d’enrichir la collection parce que, à vrai dire, ayant une pension de 15 000 roubles (environ 350 euros) par mois, il est difficile à payer une poupée originale qui coûte 14 000 roubles. Peut-être c’est une petite somme pour quelqu’un mais pas pour moi ... et ne pas acheter – je ne le peux pas !

 

Baba-Yaga est si importante pour vous ?

Natalya : Vous savez, j’ai remarqué que j’ai les nerfs en huit si quelqu’un dit du mal de Baba-Yaga. Elle est devenue non seulement une de mes proches, elle est devenue mon sang !

Baba Yaga 14 Baba Yaga 23
 Une dame

choix d’un voyage dans un dépliant ...

 

et une qui a une pause cigarette ...

 

Quelle est la différence entre Baba-Yaga russe et, disons, une sorcière italienne ?

Natalya : Elle est autre – elle ne vole pas au mont chauve, n'habite pas parmi les gens. Bien sûr, elle est une des amis de Kochtcheï l'immortel mais elle aide aux bons héros de nos contes de fée. Pour moi, elle est plutôt bonne, bien qu’elle soit tricheuse.

Baba Yaga 12 Baba Yaga 15

 

 

*Après l’escalade du conflit autour de la Crimée, le rouble est en chute libre. Aujourd’hui 1 euro = 50.3 roubles.

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans les Russes racontent
commenter cet article

La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact