Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 octobre 2008 1 27 /10 /octobre /2008 09:44
Hier à Moscou avait lieu le festival de langues. C’est pas une marché de cours de langues étrangères. Les manifestation pareilles ne tiennent pas des publicités. Ce sont des leçons brefs, les présentations linguistiques, très intéressants et très passionnants. Les festivals pareils se passent partout dans le monde et le premier a eu lieu en France en 1995. Chez-nous c’est pour la troisième fois.
Le bâtiment de l'Institut des langues étrangères où le festival avait lieu.

La programme s’était commencée à 12 heures et s’était composée de 8 blocs dont chacun avait inclut des présentations de cinq à quinze langues. C’est à dire que les visiteurs n’avaient aucun chance d’écouter tout, c’est dommage! Que de moi, je n’ai pas eu beaucoup de temps et j’ai visité seulement trois leçons: à propos des langues suédoise, hongroise et de hiéroglyphes de l'Egypte Ancienne.
Mais c’était si intéressant!

Lange suédoise
Le leçon consacré à la langue suédoise a été présenté par un homme russe, très actif et très jeune. Savez-vous que la population suédoise est plus petite que celle de Moscou?
Notre jeune professeur de la langue suédoise.

La langue suédoise m’a semblé amusante. Elle a emprunté beaucoup de mots à la langue française mais elle n’a pas quelques sons qui sont nécessaires. Et c’est pourquoi les Suédois ne disent pas, par exemple, “journaliste”, mais “hournalist” – c’est un son comme “ch” de la langue allemande ou “x” en russe.
Encore un fait intéressant (et je dois dire qu’il m’a charmé!!): en Suède existe la politique d'État qui protège la langue suédoise et les langues de minorités nationaux parmi lesquelles se trouvent le finnois, le bohémien, le tornédalien, la langue du peuple Saami et l'yiddish.

Quelques mots en suédoise-russe-français:

Hejsan! – Привет (privet)! – Salut!
God dag! – Добрый день (dobrij degne)! – Bonjour!
Tack! – Спасибо (spasibo)! – Merci!
Bra – Хорошо (korocho) – D’accord
Hej då! – До свидания (do svidanija)! - Au revoir!
Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans l'automne moscovite
commenter cet article

La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact