la porte avec une annonce

J’ai trouvé cette porte dans un passage souterrain.

Les mots qui sont écrits sur la feuille collée sur le mur:

12 juin

le vendredi

depuis 10h 00

Konfiskat (en français – “les produits confisqués”)

LES VESTES

et la chaussure

3400 – c’est le prix vieux d'une veste (en roubles), qui est maintenant plus bas – 1800 roubles.

Les annonces pareilles sont très fréquentes à Moscou: peut-être ce sont vraiment la liquidation des dépôts de la douane. Mais je n’en suis pas sûre. D’habitude les points de vente pour les liquidations comme celle-ci se trouvent dans les sous-sols des maisons d’habitation ou dans les petits pavillons près de stations du métro qui sont loin du centre de la ville. Et des produits qui là sont proposés n’ont pas la haute qualité, comme vous comprenez...