Comme je suis citadine jusqu'au bout des ongles chacune de mers expéditions « hors des murs » est un coup d’émotions, soit bonnes, soit mauvaises, d'habitude – les unes et les autres.
Effectivement, il est difficile de rester tranquille en regardant la nature ... surtout par la fenêtre d’une auto serrée dans un embouteillage au grand soleil.
Cette fois mon but se trouvait à une distance d’environ 60 kilomètres de Moscou et était non seulement pittoresque mais aussi littéraire. On allait au manoir Mouranovo.
En russe ancien le mot « mouravy » signifie la couleur verte. On appelle la « mourava » les herbes folles, denses et épaisses couvrant les prés. Peut-être c’est grâce à elles que Mouranovo a son nom et que l’haleine lyrique de ce site est resté dans la littérature russe : Mouranovo était toujours la propriété des hommes de lettres.
Son premier possesseur, Lev Enguelgardt, y a arrangé une sorte de dacha en bois. S’étant installé ici, il a écrit les mémoires sur l’époque de Catherine la Grande (XVIIIe siècle) qui l’ont rendu célèbre.
Son beau-fils Ievgueni Baratynski a rebâti la maison principale selon un plan qu’il a fait lui-même.
Ce bâtiment « à l’anglaise » était aussi en bois mais briqueté ce qui lui a ajouté du mystère - un passage secret entre les murs. Pourtant, cela avait un sens tout à fait pratique : les domestiques utilisaient cette poterne pour servir la table des maîtres et leurs visiteurs. Parmi ces derniers il y avaient beaucoup d’écrivains connus, y compris Nikolay Gogol. Plus tard, au début du XXIe siècle, le couloir entre les murs a joué un rôle bien dramatique dans l’histoire du manoir. En 2006, pendant un orage, un éclair sphérique est entré dans le passage et a fait une promenade du grenier à la cave en provoquant un incendie. Seuls les efforts de l’équipe du musée et des habitants du village voisin ont sauvé l’exposition ...
Revenons quand même au XIXe. Le propriétaire suivant du manoir était le fils cadet de Fiodor Tiouttchev, poète et philosophe. Vous connaissez peut-être ces vers sur la Russie :
On ne peut pas comprendre la Russie par la raison,
On ne peut pas la mesurer à une toise* ordinaire.
Elle a une stature particulière,
On ne peut que croire en la Russie !
*Dans le texte russe il y a le mot « archine » qui signifie une ancienne unité de mesure de distance (environ 0,7 mètre) et l’instrument de précision.
Fiodor Tiouttchev n’a jamais visité Mouranovo mais le manoir est devenu son musée. Après la mort du poète en 1873, la famille de son fils y a transporté ses manuscrits, ses livres, les peintures de sa collection etс. On les a ajoutés à l'héritage du poéte Baratynsky. Ainsi un manoir commémoratif est apparu dans les plans touristiques des alentours de Moscou.
En haut : Mouranovo, juillet 1909.
En bas : Mouranovo, juillet 2014. |
En 1918, les descendants de Tioutchev ont transmis leur propriété à l’Etat en tant que musée ce qui a sauvé Mouranovo du pillage « révolutionnaire ». Les Tioutchevs sont restés dans la maison comme les conservateurs des fonds.
Avec les autres employés ils continuaient à s’occuper de l’héritage littéraire et historique jusqu’à nos jours. Pendant la Deuxième guerre mondiale, l’équipe du musée a emballé les objets de l’exposition et les a enfouis à la forêt. Quand la paix est revenu, les trésors historiques ont retrouvé leurs places à la maison.
Maintenant les employés de Mouranovo cherchent à reconstruire le mode de vie typique d'un manoir russe à la fin du XIXe siècle pour y plonger les visiteurs.
Les habitants du Mouranovo en vêtement asiatique : Ekathérina et Olga, les petite-filles du poéte. Leur visiteur - Charles Salomon, savant français, traducteur des oeuvres de Tourgueniev et de Lev Tolstoï qu’il visitait souvent dans son manoir Iasnaïa Poliana près de la ville de Toula. Photo du début du XIXe siècle. |
| Ajourd’hui comme autrefoi, on se costume très souvent dans le manoir, surtout les employés du musée et les participants des festivals folkloriques comme, par exemple « La fenaison ». Pourtant, d'habitude il s'agit de vêtement russe traditionnel. Mais il y a d'autres possibilités. |
|
Dans la liste des visites guidées proposées par le musée il y a les événements vraiment interactives. Par exemple, pendant une « réception » on offre aux visiteurs les mets de la cuisine russe traditionnelle parmi lesquels il y a le chtchi (la soupe aux choux), le fromage du porc etc. Attention, ce manège dure environ 5 heures !
Pour ceux qui n’ont pas trop de temps ou suivent le régime il y a des programmes plus théoriques et les festivals folkloriques comme celui de la fenaison.
Un atelier de tressage des couronnes pendant le festival. Il m'est un peu étrange d’écrire « des couronnes » en ce cas. C’est parce qu’en russe on utilise ce mot (« korona ») mais concernantles monarches. | Pour un couvre-chef de fleurs ou de branches il y a un autre mot russe - « vénok » («венок»). Il provient du slave ancien et signifie « le don ». Jadis le vénok était un élément obligatoire de la plupart de rites païens. |
Le festival « La fenaison » a lieu dans le manoir aux alentours du 12 juillet et se réalise grâce aux efforts des ensembles locaux de musique traditionnelle et des clubs historiques.
Je n’ai pas vu de faucheurs mais le parfum épais des herbes était là. Il était comme une couleur invisible mais évidente de cette fresque rurale chauffée au soleil.
Quelque information pratique
Horaire du manoir
Le musée : de 10.00 jusqu’à 18.00.
La caisse : de 10.00 jusqu’à 16.30
Le manoir est femré le lundi est le dernier vendredi de chaque mois.
Prix (valables pour 2014)
Entrée sur le territoire du manoir – 50 roubles/1.06 euro
Exposition « La cuisine et la salle à manger » - 50 roubles/1.06 euro
Autres exposition – à partir de 50 roubles/1,06 euro
Photo – 100 roubles/2 euros environ
Vidéo – 200 roubles/4 euros environ
Prix des visites guidées y compris la traduction :
Visite guidée dans la maison – 400 roubles/8.5 euros
« La maison et la parc » – 600 roubles/12.7 euros
« La cuisine et la salle à manger » – 100 roubles/2 euros environ
« Dîner prié dans le manoir » – à partir de 3000 roubles/63.8 euros par personne
Comment trouver
En train
De la gar Yaroslavsky jusqu’à la station Ashoukinskaya (Ашукинская) puis par l’autobus № 34 jusqu’à la station « Musée Mouranovo » («Музей Мураново»). Pour le moment cela coût 27 roubles.
L’horaire de l’autobus :
- de l’Ashoukino à Mouranovo 5h39; 6h47; 8h05; 11h48; 13h13; 15h33; 18h20; 19h38
- de Mouranovo à l’Ashoukino : 5h51; 7h19; 8h37; 12h24; 14h42; 16h05; 18h54; 20h15
En auto
Il faut suivre la chaussée Yaroslavskoye jusqu’au village Ashoukino, pour regarder le plan : clic
Le site web de Mouranovo (versions russe et anglaise) : clic