Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 octobre 2011 1 24 /10 /octobre /2011 07:31

Qu’est-ce que vous pensez en regardant une BMW?

Moi, quand j’ai vu celle-ci, j’ai trouvé deux mots dans ma tête et tous les deux étaient... russes )))

 auto kokloma 05

Le premier est connu en Europe grâce aux souvenirs traditionnels qu'on importe souvent de  Russie. C’est le mot “khokhloma”.

Jadis on l'utilisait pour décorer la vaisselle. Maintenant on a découvert d'autres surfaces pour ce genre de peinture, par exemple, des claviers ou des réfrigérateurs )) Sans doute, ce n’est pas souvent qu’on trouve un exemplaire comme celui-ci mais cela arrive de temps en temps. Vous pouvez trouver quelques exemples dans l’article de Lizotchka.

  auto kokloma 02

Bon, et combien ça coûte, cette oeuvre-là? Une petite recherche dans l’Internet m’a donné une réponse approximative: les prix partent de 17000-25000 roubles (550-800 euros), les travaux durent d'une à  trois semaines. Voilà une bonne solution pour qui ne sait pas comment se débarrasser sans hâte de son argent )) 

Quant au propriétaire de cette voiture coloriée, il risque d’avoir un problème plus sérieux. Je parle de ce balcon qui est en état critique.

 auto kokloma 03

 

Le deuxième mot provient de contes de fée russes: “Jar-ptitsa” – “l’Oiseau de feu”. C’est lui qui se trouve sous la fenêtre de cette auto:

auto kokloma 06

C'est un oiseau avec les plumes en or, ses ailes sont comme deux flammes et ses yeux brillent comme des cristaux. Quand il chante, des perles tombent de son bec, bref, c’est une beauté incroyable.

Mais attention! Si vous avez décidé d’adopter un tel être, il faut tenir compte de ce qu’il ne mange que des pommes d’or.

auto_kokloma_09.jpg

Ce régime lui donne l’immortalité et la jouvence éternelle. En outre, ce n’est pas un chat ou un chien, vous ne pouvez pas le caresser sans être brûlé.

L’Oiseau de feu vient du pays qui s’appelle “Le Trentième royaume” et qui est la terre des morts et des créatures magiques. Le monde humain est lié avec ce monde magique par le pont Kalinov qui est toujours chauffé au rouge. Sous le pont Kalinov coule le fleuve Smorodina (le fleuve Groseille). 

Le fait intéressant: dans certaines légendes Smorodina est le deuxième nom du fleuve Moskova qui est tout à fait réel, je vous assure!

auto kokloma 08De temps en temps je lis dans tel ou tel article que Smorodina est l’analogue du fleuve Styx de la mythologie grec.

La ressemblance n’est pas absolue: le fleuve Smorodina sépare les gens et l’univers fantastique d’où nous provenons et où nous reviendrons un jour... Pour écouter l’Oiseau de feu ou l’oiseau Sirine, peut-être?

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans mythologie slave
commenter cet article

commentaires

CathF 04/11/2011 14:00


Wouah. Quelle voiture et quelle histoire. J'ai une petite broche avec un petit bouquet dans ce style. Mais là, on entre dans la quatrième dimension. CathF


La Plume de loin 05/11/2011 10:10



))) Merci



fanou 53 29/10/2011 19:28


Cet oiseau de feu nous fait rêver, un beau conte et superbe peinture pour une voiture....


La Plume de loin 05/11/2011 10:46



Merci pour le commentaire et bonne fin de la semaine!



gene 27/10/2011 21:30


la peinture est très bien réalisée et la légende est très belle , par contre la maison ne va pas avec . bisous


La Plume de loin 05/11/2011 10:46



Merci et bisous de Moscou!



Nanounita 24/10/2011 20:28


Je viens de passer un bon moment en lisant ce billet. merci pour ce partage si intéressant


La Plume de loin 26/10/2011 11:04



Merci pour la visite et pour le commentaire.


Bonne journée!



Catheau 24/10/2011 17:29


L'Oiseau de Feu, les Ballets russes, La plume de Loin sait nous faire rêver.


La Plume de loin 26/10/2011 11:03



Simplement j'aime les contes de fée )))



La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact