Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 novembre 2010 1 22 /11 /novembre /2010 09:04

En Russie on blague que le lundi est un jour très difficile. C’est parce qu’il faut aller au travail après les deux jours du repos. 

La recette russe – et international, je pense – d’un bon matin au travail dans ce cas-là est très simple: une tasse du café + quelques histoires drôles.

Chez moi le premier igrédient de cette formule a le nom français et l’origine russe selon l’étiquette: “Produit par SARL “NEP”, Russie, région de Leningrad (Oblast de Léningrad, Leningradskaya oblast), Sverdlov bourg”. Quelle surprise: on éleve du café en Russie! ))

café russe

Et c’est la première histoire bizarre que je voudrais vous raconter aujourd’hui. Voici les autres.

 

 

                           *  *  *

Deux blondes sont assises à la cuisine et prennent le thé.Tout à coup l’hôtesse questionne sa visiteuse:

- Sais-tu où la lumière se cache si on éteint la lampe?

- Non.

- Et moi, je sais, - dit l’hôtesse.

Elle va vers le réfrigérateur et ouvre sa porte:

- Ici!

 

                          *  *  * 

Un mari dit à sa femme:

- Chérie, aujourd’hui je vais au club pour jouer au bowling avec mes amis.

Je m'y attarderai jusqu'au matin, tu n'as pas d’objections?

La femme:

- Vas y certes, chéri, je ne te retiens pas par les cornes.             

 

 

                         *  *  * 

Un touriste s’est perdu dans la forêt.

Il va et vient et crie:

- Hé! Quelqu’un m’entend?

Un ours s'approche:

- Bon, je t’entends. Tu es soulagé?

 

 

                        *  *  * 

La lutte contre la corruption est comme un moteur à mouvement perpetuel: il tourne toujours mais ne travaille jamais.

 

 

Merci beaucoup à Christian pour son aide dans la traduction de ces pièces d’humour russes.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans les Russes racontent
commenter cet article

commentaires

gene 30/11/2010 10:14


ici aussi on aime pas les lundis . sympa les blagues . bisous


La Plume de loin 02/12/2010 19:08



))) tout le monde n'aime pas se mettre au travail!!!


bisous



alouette 25/11/2010 20:46


merci Plume pour ces histoires drôles, elles m'ont toutes beaucoup plu
en général, j'aime particulièrement l'humour russe
et comme j'oublie vite, on peut me raconter les mêmes histoires plusieurs fois, elles m'amusent toujours autant
;-)


La Plume de loin 28/11/2010 11:11



De rien! Je vais mettre quelques histoires dans mon blog de temps en temps, mais elle serons nouvelles, je te promets ;-)



Dominique LAURENT 25/11/2010 08:28


Connais-tu l'expression : "ça va comme un lundi" ?


La Plume de loin 28/11/2010 11:09



Je l'ai trouvé dans mon dictionnaire. Est-ce qu'en France on n'aime pas aussi des lundis?


 


 


 



hauteclaire 24/11/2010 16:30


Bonjour Plume !
je dois dire que j'ai bien ri. L'humour russe est connu par chez nous, et je vois que ce n'est pas pour rien. Alors comme cela les blondes chez vous aussi ...
Je te remercie beaucoup de ton inscription à ma communauté "entre ombre et lumière".J'espère que tu t'y plairas, et que tu t'amuseras bien avec nous.
Le principe est d'une parution le mardi,mais bien sûr, c'est comme tu peux, et si tu as d'autres photos à présenter, c'est à ton idée. j'envoie une petite newsletter pour proposer le thème.
Amitiés à toi, et bonne soirée moscovite
Hauteclaire


La Plume de loin 24/11/2010 18:28



Merci beaucoup Hauteclaire et bonne soirée à toi aussi!


 



Jules 23/11/2010 09:37


l'humour c'est comme les essuies glaces, ça n'empêche pas de pleuvoir mais ça aide à y voir plus clair. ;)


La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact