Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 octobre 2008 3 29 /10 /octobre /2008 15:41

Les hiéroglyphes d'Égypte


C’été la seconde présentation dont j’ai visité en cadres du festival des langues. Impressionnante! Une des écritures les plus ênigmatiques du monde. Personne ne sait pas comment il faut en lire, personne n’est pas sûr comment il faut prononcer ces mots ou au moins où il faut poser des voyelles. Mais les savants essayent de déchiffrer des hiéroglyphes avec l’obstination qui est étonnante! Leur travail est immense et elle dure quelques siècles!


La  chronologie de écriture égyptienne: les hyéroglyphes, les symbols hiératiques et les symbols démotiques.


Ce que m’a frappé beaucoup c'est le fait que selon de la hypothèse scientifique principale la langue d'Égypte Ancien n’avait pas des verbes! Les savants pensent qu’au lieu d’eux il y avait des “mots des actions” comme notre “le courant”, qui provient de “courir”, ou “le cheminement” qui provient de “cheminer”. Mais nous avons quelques mots empruntés de cette langue bizarre.

Voici les exemples (égyptien-français-russe, pas des hiéroglyphes bien sûr :) ):

Kemete (la Terre Noire – c’est le nom don les Égyptiens ont donné à leur pays) – la chimie – химия (kimija)
Natr (divin) - natrium –
натрий (natrij)
Ebonite (l’ébène) – l’
ébonite эбонит (ébonite)

           Quelques mots en hiérogliphes égyptiens et en russe.


Enfin un poète nous a lu son poème en langue de “Kemete” – comme il pourrait peut-être sonner, si la version principale de nos savants serait juste.

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans l'automne moscovite
commenter cet article

commentaires

Maedes 22/04/2009 02:38

pardon, j'ai omis une lettre dans mon commentaire, il faut lire "linguiste" et non "liguiste" bien sûr!!!!! J'ai des touches qui se bloquent sur ce clavier et cela me joue des tours si je ne me relis pas!!!!! Désolée.....

Maedes 22/04/2009 02:36

J'ai lu quelque part que la langue liturgique des Coptes est censée être la langue originelle de l'Egypte ancienne... mais je ne me souviens plus où j'ai lu ceci!
Passionnant ce festival des langues! Le paradis pour une liguiste!!!!!

La Plume de loin 25/04/2009 08:22


C'est vrai! Et j'adorais les professeurs étrangers qui sont arrivés pour prendre part dans ce festival. Ils ont décrit leurs langues maternelles en russe et c'était un vrai acte de courage. La
langue russe n'est pas facile pour les étrangers, je le sais.


LIZOTCHKA 30/10/2008 16:34

salut Hélène!
J'espère que tu vas bien à Moscou. j'ai un petit mot pour toi sur mon blog aujourd'hui.
A plus!
Elise

La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact