Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 mai 2015 6 09 /05 /mai /2015 09:19

Je voudrais vous montrer une interview intéressante d'un historien russe qui raconte beaucoup sur ce que le 9 Mai signifie pour les russes : ici.

 

Pourtant avant tout, avant la joie de la fête, avant la fierté, il y a toujours les pensées envers ceux qui sont morts et sur ceux qui n'ont plus revu leurs aimés, dans tous les pays.

 

Je met ici une chanson écrite en 1943 pour le film « Deux soldats ». Composée en une soirée elle est devenue très célèbre en URSS, déjà pendant la guerre.

 

Sombre nuit

Nikita Bogoslovski et Vladimir Agatov, executée par Mark Bernes

 

   La nuit est sombre, il n’y a que des balles qui sifflent dans la steppe 

   Il n’y a que le vent qui hurle dans les câbles, les étoiles scintillent blafardement.

   La nuit sombre, tu ne dors pas, je le sais, mon aimée,

   Et devant le berceau tu essuies une larme en cachette

 

   J’aime tellement la profondeur de tes yeux tendres,

   Je veux tellement les toucher par les lèvres !

   Une nuit sombre nous sépare, mon aimée,

   Et une steppe inquiétante, noire, s’étale entre nous.

 

   Je crois en toi, en ma chère amie,

   Cette foi me protégeait des balles dans la nuit sombre ...

   Coeur en joie, je suis calme dans les combats mortels,

   Je sais : tu m’accueilleras avec l’amour, quoi qu'il m’arrive.

 

   La mort ne m’est pas effrayante, on s'est rencontré dans la steppe plusieurs fois.

   Maintenant elle tournoie aussi au-dessus de moi.

   Tu m’attends et ne dors pas auprès du berceau,

   Et c’est pourquoi je sais : rien ne m’arrive !

Partager cet article

Repost 0
Published by Plume de loin La Plume de loin - dans l'histoire
commenter cet article

commentaires

eric 12/05/2015 13:23

Salut Héléne .....formidable !!! parade ...une leçon aux autres pays !!.....émouvant cette marche avec les photos d'anciens soldats ...;j'ai vu en direct sur Russia Today et Sputnik ( ancien Ria Novosti )...la chanson je connaissais mais pas les paroles... merçi ....bien sur c'est la Russie qui a gagné la guerre 80% des pertes allemandes ont été sur le front russe .....bon voila ...oui je vais bien ....j'espere toi aussi ..;A+ PAKA .....

La Plume de loin 24/05/2015 18:48

Merci Eric, je vais bien. Ici on a été aussi plein d'émotions. J'espère pourtant que le monde n'aura plus de prétextes pour les fêtes pareilles : cette victoire a coûté trop cher ...

Sandrine 11/05/2015 10:27

J'ajoute : merci bien sûr pour la belle chanson, et pour l'article de Bubnov, que je fais suivre...

Sandrine 10/05/2015 22:54

Je ne comprends absolument pas que Hollande ait refusé de participer à cette commémoration. Comme si la lutte contre le fascisme n'était plus une priorité. Nous sommes tout à fait ridicules. Désolée, chère Plume, de la goujaterie occidentale, et française.
J'ai regardé une partie de la vidéo de cette célébration, un grand moment. J'ai bien aimé quand Poutine a parlé de "notre Russie" : jamais Hollande ne dit "notre France". A croire qu'il ne l'aime pas.

La Plume de loin 24/05/2015 18:50

La politique est la politique, tout le monde le comprend. J'espère que les politiciens comprennent aussi de quoi en effet ils sont responsables.

Americano 09/05/2015 21:29

Un film de plus a voir : merci Helene

La Plume de loin 24/05/2015 18:52

Voyons ce qu'il est possible à faire à propos des films ;)

La publicité que vous voyez à côté n'a aucun rapport avec mes textes. Son apparition provient de la nouvelle politique d'over-blog.

A propos du blog

Basil_de_Moscou_3.jpgDescription: je suis russe, j'habite Moscou et c'est ma ville qui est le personnage principal de mon blog. J'aimerais vous présenter un tel Moscou qui n'est pas officiel.
Contact